diktsamling av fatimah asghar.
mjukband.
omslagsfoto av shyama golden.
i översättning av carl lindsten.
fatimah asghar är en amerikansk poet med rötter i kashmir och pakistan. asghars första diktsamling har hyllats av kritikerna och blivit en poetisk bestseller.
i boken skriver asghar fram två parallella berättelser. I den ena skildras delningen av indien och pakistan, som resulterade i ett av historiens blodigaste inbördeskrig och tvingade asghars släktingar att fly till usa. i den andra berättar asghar om de egna erfarenheterna av att växa upp som föräldralös, queer, sydasiatisk muslim i usa i början av 00-talet.
"en av de mest särpräglade diktsamlingarna i den moderna amerikanska poesin. en bok att återkomma till i decennier framöver." – los angeles times.
